under consideration
US
・UK
A1 初級
phr.片語正在考慮中
The proposal is currently under consideration by the board.
phr.片語在考慮之下
Several options are under consideration for the new project.
影片字幕
你是專業「哈迷」嗎？這 20 個電影幕後花絮可能連你都不知道！(20 UNBELIEVABLE Behind the Scenes facts about Harry Potter and the Sorcerer's Stone)
- For Harry Potter and The Sorcerer's Stone, several high profile directors such as Steven Spielberg were under consideration to direct the film.
製作《哈利波特：神秘的魔法石》時，當時史蒂芬史匹柏等幾位知名導演正在考慮執導這部電影。
- For Harry Potter and the Sorcerer's Stone, several high-profile directors such as Steven Spielberg were under consideration to direct the film.
製作《哈利波特：神秘的魔法石》時，當時史蒂芬史匹柏等幾位知名導演正在考慮執導這部電影。
【2024美總統大選】從川黑到川粉，誰是 JD Vance？川普為何提名他為副總統候選人？ (Who Is JD Vance? Why Trump Nominated Him for VP | WSJ)
- but Vance was decades younger than the other potential picks that were under consideration for vice president.
這是對共和黨未來的賭注，也是對民粹主義保守運動未來的賭注。
- Trump would never say he's anointing a successor, but Vance was decades younger than the other potential picks that were under consideration for vice president.
特朗普絕不會說他正在指定一位繼任者，但萬斯比其他正在考慮的副總統潛在人選要年輕幾十年。
為什麼 Python 是 AI 的首選語言？Python之父Guido van Rossum 揭密！ (Why Python is the language of AI: insights from Guido van Rossum (creator of Python))
- There are other features under consideration that also use soft keywords.
因為這很困難，所以我們發明瞭一個叫做「軟關鍵字」的功能，它們是根據上下文敏感的關鍵字。
- There are other features under consideration that also use soft keywords.
還有其他一些正在考慮中的功能也使用了軟關鍵字。
柴又：舊東京一瞥！ (Shibamata: A Glimpse of Old Tokyo)
- After grasping the evaluation and needs from foreign countries, it seems that each promotion strategy for people and foreigners is under consideration now.
這讓人不禁想起夏天。
- After grasping the evaluation and needs of foreign countries, it seems that each promotion strategy for people and foreigners is under consideration now.
在掌握了國外的評價和需求之後，現在似乎正在考慮針對人民和外國人的各項推廣戰略。
川普可以收下4億美元的豪華飛機當禮物嗎？| BBC News (Is Donald Trump allowed to accept $400m luxury plane as a gift? | BBC News)
- They haven't they sort of said it's still under consideration.
一位來自肯塔基州的共和黨參議員瑞安-保羅說："我只是覺得，這不值得以不正當的方式出現。
川普祭出最後通牒！考慮對伊朗祭出45天停火協議！ (Trump considers 45-day Iran ceasefire after issuing Tuesday ultimatum)
- As you mentioned, a White House official told us that he has not signed off on this proposal yet and that it's just one of many ideas under consideration.
如你所說，白宮官員告訴我們，他尚未準許這項提案，而且這只是正在考慮的眾多想法之一。
- As you mentioned, a White House official told us that he has not signed off on this proposal yet and that it's just one of many ideas under consideration.
如你所說，白宮官員告訴我們，他尚未準許這項提案，而且這只是正在考慮的眾多想法之一。
實驗室生產的肉就要來到你我的餐桌上了！(Lab-Grown Meat Is Coming to Your Supermarket. Ranchers Are Fighting Back.)
- The United States Cattlemen's Association, which declined to participate in this story, submitted a petition still under consideration by the United States Department of Agriculture asking that the words meat and beef exclude any products that are 'neither derived from animals, nor slaughtered in the traditional manner.'
美國畜牧人協會，該協會拒絕參與本節目，上繳了一則訴狀，訴狀內容是要求肉類和牛肉等字彙不應包括任何非來自動物也並非由傳統方法屠宰的產品，美國農業部依然在審查此訴狀。
- The United States Cattlemen's Association, which declined to participate in this story, submitted a petition still under consideration by the United States Department of Agriculture asking that the words "meat" and "beef" exclude any products that are neither derived from animals nor slaughtered in the traditional manner.
你必須叫它電子交通運輸部件。
